Objectives: To investigate why physicians label end-of-life acts as either ‘euthanasia/ending of life’ or ‘alleviation of symptoms/palliative or terminal sedation’, and to study the association of such labelling with intended reporting of these acts. Methods: Questionnaires were sent to a random, stratified sample of 2100 Dutch physicians. They were asked to label six hypothetical end-of-life cases: three ‘standard’ cases and three cases randomly selected, that varied according to type of medication, physician’s intention, type of patient request, patient’s life expectancy and (...) time until death. We identified the extent to which characteristics of cases are associated with physician’s labelling, with multilevel multivariable logistic regression. Results: The characteristics that contributed most to labelling cases as ‘euthanasia/ending of life’ were the administration of muscle relaxants or disproportional morphine. Other important factors were an intention to hasten death and a life expectancy of several months. Physicians were much more willing to report cases labelled as ‘euthanasia’ or ‘ending of life’ than other cases. Conclusions: Similar cases are not uniformly labelled. However, a physicians’ label is strongly associated with their willingness to report their acts. Differences in how physicians label similar acts impede complete societal control. Further education and debate could enhance the level of agreement about what is physician-assisted dying, and thus should be reported, and what not. (shrink)

Results of two survey studies are presented. It is shown that attitudes of the public about "technology in general" are not stable and can easily be affected by how the subject is introduced. Eight areas of technology are compared on the basis of empirical relations in attitudinal judgments, in attribute ratings, in self- assigned importance weights of attributes, and in importance of reference groups and persons. On the basis of similarities in these four kinds of judgments, three clusters of technology (...) areas were identified: a cluster of modern reproductive technologies, an information cluster containing automation, computer, and communication technologies, and a cluster containing nuclear energy and military technology. The attitude toward "technology in general" can not be considered as an aggregation of attitudes toward these areas of technology: The relations between general attitude and specific attitudes are only moderate to negligible. (shrink)

This article presents standards for setting up and educating institutional ethics committees (IECs). These standards are based on experiences in the Netherlands, where IECs have been established in a large number of health care institutions. Though the IEC has become a generally accepted institution within Dutch health care, there are concerns over its effectiveness regarding the improving of the moral quality of clinical decision making. Health care practitioners and members of IECs too, experience a gap between the IEC and the (...) reality of the clinical environment. At this moment, there is interest in developing programmes which educate practitioners in moral issues and how to deal with them, using the method of a structured debate on the ward. The IEC will not be made obsolete by this development, but can play a guiding role in the implementation of such programmes. Current concerns are the lack of patient representation in the Dutch IEC, and the loss of contact with the local community of health care practitioners because of the merger of hospitals into bodies similar to UK National Health Service (NHS) trusts. (shrink)

The Dutch law states that a physician may perform euthanasia according to a written advance euthanasia directive when a patient is incompetent as long as all legal criteria of due care are met. This may also hold for patients with advanced dementia. We investigated the differing opinions of physicians and members of the general public on the acceptability of euthanasia in patients with advanced dementia.

The skopos of this new type of church Bible is: ‘How would the source texts of the Bible have sounded in Afrikaans in the context envisaged for its hypothesised first audience?’ Fully acknowledging the complexities of language as a dynamic and complex system embedded in the culture and conceptual world of its speakers, as well as the wide range of frames that are involved in the process of Bible translation as a difficult form of secondary communication, this article addresses two (...) of the challenges of this ambitious project. In the first section the incongruence between the world of the Old Testament and speakers of Afrikaans is treated. Examples are provided of instances where both the nature of difficult secondary intercultural communication as well as the subjective theories of the host audience constrains the ‘directness’ of the translation. In the second section, some of the challenges of distinguishing between the formal and functional features of Biblical Hebrew are dealt with. The article concludes that, although the notion ‘communicative clue’ provides a useful heuristic device to act as point of departure for negotiations on the construal of the meaning of the text in the source language and host language respectively, the notion has to be supplemented by insights from the fields of cultural anthropology, cognitive linguistics and linguistic typology. A better understanding of how meaning ‘works’ provides members of a translation team with some criteria to make informed decisions when they negotiate how the meaning of specific Biblical Hebrew constructions are to be construed ‘directly’ in Afrikaans.Keywords: Afrikaans Bibles; Bible translation; Biblical Hebrew; church Bible; code model; cognitive linguistics; cognitive semantics; communication model; communicative clue; direct translation; discourse marker; dynamic equivalent translation; functionalist tran. (shrink)

The participation of vulnerable patients in clinical research poses apparent ethical dilemmas. Depending on the nature of the vulnerability, their participation may challenge the ethical principles of autonomy, non-maleficence, or justice. On the other hand, non-participation may preclude the building of a knowledge base that is a prerequisite for defining the optimal clinical management of vulnerable patients. Such clinical uncertainty may also incur substantial economic costs. We present the participation of pre-menopausal women with atrial fibrillation in trials of novel oral (...) anticoagulant drugs as a case study. Due to their non-participation in pivotal trials, it is uncertain whether for them, the risks that are associated with these drugs are outweighed by the advantages compared with conventional treatment. We addressed the question whether research of this new class of drugs in this subgroup would be appropriate from both, an ethical as well an economic perspective. We used the method of specifying norms as a wider framework to resolve the apparent ethical dilemma, while incorporating the question whether research of oral anticoagulants in premenopausal women with atrial fibrillation can be justified on economic grounds. For the latter, the results of a value-of-information analysis were used. Further clinical research on NOACs in premenopausal women with atrial fibrillation can be justified on both, ethical and economic grounds. Addressing apparent ethical dilemmas by invoking a method such as specifying norms can improve the quality of public practical reasoning. As such, the method should also prove valuable to committees that have formally been granted the authority to review trial protocols and proposals for scientific research. (shrink)

This article reports the findings of a study into the role of Dutch nurses in the alleviation of pain and symptoms with a life-shortening intention, conducted as part of a study into the role of nurses in medical end-of-life decisions. A questionnaire survey was carried out using a population of 1509 nurses who were employed in hospitals, home care organizations and nursing homes. The response rate was 82.0%; 78.1% (1179) were suitable for analysis. The results show that in about half (...) of the cases (55.8%) nurses were involved in the decision making by the physician and that nurses were frequently (81.5%) involved in administering the medication. The authors' conclusion is that alleviation of pain and symptoms with a life-shortening intention represents a `grey' area, in which physicians and nurses act on the basis of personal ethical norms rather than legal rules, professional guidelines or shared moral values. (shrink)

The ground-state dispersion energy of a pair of axially symmetric molecules is calculated, to arbitrary order in the inverse intermolecular separation, on the basis of London's anisotropic oscillator model.

A study is made of the dominant terms of an earlier model-based formula describing the dispersion energy of axially symmetric interacting molecules. The existence of mixed-pole eighth-order terms is noted.

Evolutionary psychology is put forward by its defenders as an extension of evolutionary biology, bringing psychology within the integrated causal chain of the hard sciences. It is extolled as a new paradigm for integrating psychology with the rest of science. We argue that such claims misrepresent the methods and explanations of evolutionary biology, and present a distorted view of the consequences that might be drawn from evolutionary biology for views of human nature. General theses about adaptation in biology are empty (...) schemata, not laws of nature allowing the subsumption of mind under biology. Functional thinking is an indispensable tool for psychology, mostly of value in abstractive unification and as a heuristic, but it gains little from association with evolutionary notions of selection. Thus, we argue, the cherished integrative causal model evaporates, and evolutionary phraseology serves no more than rhetorical purposes. Moreover, the universality of human nature and the evolutionary irrelevance of individual variation are presented as biological truths that psychologists should respect in their approach to mind. On closer inspection, this turns out to be rather dubious biology. Psychology might conceivably be better off as a continuation of biology by different means, but evolutionary psychology does not provide the conceptual integration leading to such a happy union. (shrink)

This article reports on a survey of the moral problems that Dutch nurses experience during their everyday practice. A questionnaire was developed, based on published literature, panel discussions, in-depth interviews and participation observations. The instrument was tested in a pilot study and proved to be useful. A total of 2122 questionnaires were sent to 91 institutions in seven different health care settings. The results showed that nurses were not experiencing important societal issues such as abortion and euthanasia as morally the (...) most problematic, but rather situations such as verbally aggressive behaviour of colleagues towards patients, keeping silent about errors, and medical treatment given against the wishes of patients. Moral problems occurred especially when nurses experienced feelings of powerlessness with regard to the well-being of patients. Moreover, these moral problems proved to be related to institutional organization, leadership, and collaboration with colleagues and other disciplines. Nurses appeared to have a limited awareness of the moral dimensions of their practice. (shrink)